日本国籍をお持ちでJAPAN RAIL PASSをご購入の方へ
Japanese Nationals Wishing to Purchase a JAPAN RAIL PASS

JAPAN RAIL PASSを購入するにあたっては、購入資格・引換条件・注意事項について以下のことをご確認・承諾いただく必要がございます。
In order to purchase a JAPAN RAIL PASS, you must verify and acknowledge the followings :

1:購入資格について Eligibility

または Or

2:その他注意事項について Other conditions

1. 訪日される際は、購入資格を確認した書類の原本を必ずお持ちいただき、日本国内のパス引換え箇所にて提示ください。 書類の提示がない場合は引換えができません。
   When you visit Japan, be sure to bring original documents used to verify your purchase eligibility and present them at a JAPAN RAIL PASS exchange location in Japan. You will not be able to turn in your Exchange Order for a pass if you fail to submit this documentation.
2. 日本と日本以外の両方のパスポートをお持ちの方(二重国籍の方)は、日本国の入国管理法上、日本のパスポートにて帰国の確認を受けなければ ならないことになっています。
   If you have passports from both Japan and your country of residence (i.e., if you have dual nationality), you are supposed to enter Japan with your Japanese passport under the Immigration Control and Refugee Recognition Act in Japan.
3. 引換え条件を満たさないために引換えが出来ない場合、日本国滞在中のJR線のご利用に関する補償はJRグループからは一切出来ません。
   If you are unable to turn in your Exchange Order for a pass because you fail to meet the exchange conditions, you will not be eligible to receive any compensation from the JR Group for use of JR lines during your stay in Japan.
4. 引換証に関するお問い合わせは当店舗へお願いいたします。
   Questions about Exchange Orders should be directed to the store selling Exchange Orders.

■ New eligibility requirements for sales of an Exchange Order for JAPAN RAIL PASS starting June 1, 2017

■ Acceptable written proof

■ When Exchange Orders can be purchased and exchanged

■ Information needed in each written proof to meet the eligibility requirements

(1) Copy of your Overseas Residential Registration issued by the embassy or legation of Japan in the foreign country where you live

1. “The date of acceptance by the embassy or legation abroad(在外公館受付日付)” must be at least 10 years earlier than the date of purchase of an Exchange Order.
2. The name and “date of birth(生年月日)” must be the same as those in your passport.
3. When “family members living with you(同居家族)” are recorded in a single copy of the Overseas Residential Registration and “there date of arrival(到着日)” is also recorded therein, in addition to the above 1, “the date of arrival(到着日)” must be at least 10 years earlier than the date of purchase of an Exchange Order.
   (If “the date of arrival(到着日)” is at least 10 years earlier, but “the date of acceptance(在外公館受付日付)” is less than 10 years, such a case does not meet the eligibility requirements.)
   * However, for children (under 12 years of age) whose stay in the country is less than 10 years (their age can be verified by the date of birth in their passport), as long as a single copy of the Overseas Residential Registration verifies that they live with the applicant whose stay in the country is 10 consecutive years or more, and they also use the JAPAN RAIL PASS with that applicant, such children meet the eligibility requirements. In the case of a copy of an Overseas Residential Registration issued solely for a child under 12 years of age, if the child’s stay in the country is less than 10 years, they do not meet the eligibility requirements.

The name of the issuing embassy or legation abroad and the issue date must be in the form of a stamp, and the issue date must be within the 6 months prior to the date of purchase of the Exchange Order.

(2) Certificate of Overseas Residence issued by the embassy or legation of Japan in the foreign country where you live

1. The name and “date of birth(生年月日)” must be the same as those in your passport. (Recording of your permanent domicile is not required.)
2. The “date on which the address was established(上記の場所に住所(又は居所)を定めた 年月日)” given in the Certificate of Overseas Residence must be at least 10 years earlier than the date of purchase of the Exchange Order. Please note, if “any past address(過去の住所)” is recorded in “Form 2(形式 2)”, such a case is limited to those where the applicant has
   continuously lived in a region under the care of the same embassy or legation abroad.
   
   The name of the embassy or legation, issue date, and official stamp must be recorded, and the issue date must be within the 6 months prior to the date of purchase of the Exchange Order.
   
   There are two types of Certificate of Overseas Residence: “Form 1(形 式1)” and “Form 2(形式2)”. Please note “Form 1(形式1)” does not have sections for “any past addresses(過去の住所)” or “family members living together(同居家族)”.
   
   
   
   
3. If you have a history of changes of address, such changes must be proved on the second page of “Form 2(形式 2)”. “Past addresses(過去の住所)”: In the case of continuous residence in the relevant country
   (If you have moved to a region cared for by a different embassy or legation abroad, Certificates of Overseas Residence may not meet the requirements. If a single Certificate of Overseas Residence does not prove that you have lived for 10 consecutive years or more in the relevant country, you cannot purchase an Exchange Order and exchange it for a JAPAN RAIL PASS.)
   * “Family members living together(同居家族)”: This Certificate of Overseas Residence does not verify the eligibility requirements of family members living with you, including children under 12 years of age whose stay in the country is less than 10 years.
   As written proof of the family members living with you, please use a copy of an Overseas Residential Registration or present individual Certificate(s) of Overseas Residence.

(3) Permanent Resident Card issued by your country of residence

(Special case limited to the USA, Brazil, and Canada until further notice)

The United States of America

PERMANENT RESIDENT CARD

1. The name and date of birth must be the same as those in your passport.
2. The date recorded in Resident Since must be at least 10 years earlier than the date of purchase of the Exchange Order.

The Federative Republic of Brazil

CÉDULA DE IDENTIDADE DE ESTRANGEIRO

1. The name and date of birth must be the same as those in your passport.
2. The date recorded in DATA DE ENTRADA must be at least 10 years earlier than the date of purchase of the Exchange Order.

Canada

PERMANENT RESIDENT CARD

1. The name and date of birth must be the same as those in your passport.
2. The date recorded in PR (Permanent Resident) Since on the reverse side of the Permanent Resident Card must be at least 10 years earlier than the date of purchase of the Exchange Order.

■ 平成 29 年6月1日以降の引換証発売からの新たなご利用資格

■ 確認書類のご案内

■ 発売期間と引換期間

■ 各確認書類でご利用資格を満たすための条件

① 在外公館が交付する「在留届の写し」

1. 在外公館の「受付日付」が引換証をお買い 求めになる日の「10 年以上前」であること
2. 氏名、生年月日が、旅券に記載されたご本 人と同一であること
3. 「同居家族」の方は、一通の在留届の写し に記載され、「到着日」が記載されている 場合には、上記1に加え、「到着日」が引 換証をお買い求めになる日の「10年以上前」 である場合に限る(「到着日」が「10 年以 上前」のもので、「受付日付」が「10 年未 満」のものはご利用資格を満たしません)。
   ※ただし、在留期間が 10 年に満たない小児 (12 歳未満)の方(旅券の生年月日欄で 12
   歳未満と確認できる方)は、一通の在留届 の写しにおいて「在留期間が連続して 10 年 以上である方」と同居していることが確認 でき、かつその方と一緒にジャパン・レー ル・パスを利用する場合はご利用資格を満 たします。小児(12 歳未満)の方単独の「在 留届の写し」の場合は、在留期間が 10 年に 満たない時はご利用資格を満たしません。

「交付公館名、交付日」が押印されており、 かつ、交付日が引換証をお買い求めになる日か ら6ヶ月以内であること

② 在外公館が発行する「在留証明」

1. 氏名、生年月日が、旅券に記載されたご本 人と同一であること (本籍欄の記載は必要ありません)
2. 「在留証明」の「住所を定めた年月」が引 換証をお買い求めになる日の「10年以上前」 であること 「形式2」で過去の住所が記載されている 場合は、連続して同一の在外公館が管轄す る地域に居住されている場合に限る
   
   「公館名、発行日、公印」が記載されてお り、かつ、発行日が引換証をお買い求めに なる日から6ヶ月以内であること
   
   「在留証明」には、「形式1」と「形式2」がありますが、 「形式1」には「過去の住所」、「同居家族」欄はありま せん。
   
   
   
   
3. 「転居歴がある場合」は 「形式2」の2枚目にて証明がされていること
   
   「過去の住所」 :
   当該国に連続して居住している場合
   (在外公館管轄区域をまたがって転居した場合、在留証明がなされないことが
   あります。一通の証明で当該国に連続して 10 年以上居住されていることが証明
   されていない場合は、引換証のお買い求め及びパスへの引換はできません。)
   
   ※「同居家族」:
   本確認書類では、在留期間が 10 年に満たない小児(12 歳未満)の方を含む
   同居家族の方のご利用資格の確認は行いません。
   同居家族の方は、確認書類として「在留届の写し」を用いるか、または、 個々に「在留証明」をご提示ください。

③ 在留国が発行する「永住カード」
(アメリカ、ブラジル、カナダに限り当面の間の特例)

アメリカ合衆国 – PERMANENT RESIDENT CARD

1. 氏名、生年月日が、旅券に記載されたご本人と同一であること
2. 「Resident Since」以下に記載された日付が引換証をお買い求めになる日の「10 年以上前」であること

ブラジル連邦共和国 – CÉDULA DE IDENTIDADE DE ESTRANGEIRO

1. 氏名、生年月日が、旅券に記載されたご本人と同一であること
2. 「DATA DE ENTRADA」以下に記載された日付が引換証をお買い求めになる日の「10 年以上前」であること

カナダ – PERMANENT RESIDENT CARD

1. 氏名、生年月日が、旅券に記載されたご本人と同一であること
2. 永住カード裏面の「PR(Permanent Resident)Since」以下に記載された日付が引換証をお買い求めになる日の「10 年以上前」であること「形式2」の2枚目

2017.08.01